L’Association Les Fruits de Mer accueille Saint-Martin à The Old House ce samedi

L’Amuseum Naturalis à The Old House est un musée gratuit sur la nature, le patrimoine et la culture de l’île de Saint-Martin.

L’association entièrement bénévole Les Fruits de Mer se réjouit d’accueillir les habitants de de l’île de Saint-Martin à The Old House ce samedi 20 avril. La Old House est le point final de la marche pacifique organisée par la Collectivité de Saint-Martin pour défendre la terre et le patrimoine locaux. La Collectivité organise une journée familiale à The Old House à la suite de la marche. Depuis six ans, The Old House abrite l’Amuseum Naturalis, un musée gratuit sur la nature, le patrimoine et la culture locaux, créé par Les Fruits de Mer.

« Nous croyons qu’il est vital de préserver The Old House », a déclaré Jenn Yerkes, la présidente de l’association Les Fruits de Mer. « Datant de 1766, c’est l’un des sites patrimoniaux les plus importants de l’île. Nous remercions la Collectivité pour son dévouement à la préservation de ce site et pour ses efforts visant à acquérir les terrains de Beauperthuy pour utiliser au profit du peuple de Saint-Martin. Nous attendons avec impatience la marche historique du 20 avril et de passer du temps à The Old House avec tous ceux qui participent ! »

The Old House est un site de patrimoine important de Saint-Martin.

Les bénévoles de l’association Les Fruits de Mer préparent l’Amuseum Naturalis à The Old House pour une affluence record le 20 avril. Ils préparent aussi des livres au sujet de l’île de Saint-Martin pour les enfants et les personnes de tous âges, à distribuer lors de la journée familiale. Il y aura une station de coloriage pour le plaisir des enfants. Il y aura également une station d’histoires orales. Des bénévoles de l’association seront présents pour répondre aux questions sur le musée et ses expositions.

« Notre équipe de bénévoles travaille dur pour préparer cet événement historique », a déclaré Mark Yokoyama, le directeur du musée. « Nous rassemblons environ 1 500 livres à distribuer gratuitement lors de l’événement. Nous proposons des livres de coloriage et d’activités sur la nature de l’île, des recueils d’histoires orales des Saint-Martinois et bien plus encore. The Old House est mon endroit préféré sur terre. Ce sera une joie de le partager avec les gens alors que nous sommes unis pour l’avenir de l’île. »

Une équipe entièrement bénévole développe et entretient l’Amuseum Naturalis à The Old House depuis six ans.

L’Amuseum Naturalis à The Old House est un musée communautaire gratuit consacré à la nature, au patrimoine et à la culture de l’île de Saint-Martin. Il est ouvert tous les jours du lever au coucher du soleil. Il accueille des visites scolaires gratuites pour les écoles des deux côtés de l’île. Il est créé et entretenu par une équipe entièrement bénévole.

Festival des Oiseaux Migrateurs à l’Amuseum Naturalis 9h à Midi le Samedi 14 Octobre

Le Festival des Oiseaux Migrateurs est gratuit, et aura lieu à l’Amuseum Naturalis de 9h à midi le samedi 14 octobre.

Le public est invité à un festival gratuit célébrant les oiseaux migrateurs de Saint-Martin le samedi 14 octobre de 9h à midi à l’Amuseum Naturalis dans le Quartier d’Orléans. L’événement comprendra le lancement de deux nouveaux livres de coloriage sur les oiseaux : Soualiga Birds et Oiseaux Autour de Moi. Les deux livres seront disponibles gratuitement lors de l’événement jusqu’à épuisement des stocks. Les enfants peuvent profiter des livres immédiatement à la station de coloriage du festival. Des jeux ludiques sur les oiseaux seront proposés dans les jardins de l’Amuseum. Les participants peuvent aussi en apprendre davantage sur la science du suivi des oiseaux, et explorer les expositions et le terrain du musée.

« Nous sommes ravis de rétablir le Festival des Oiseaux Migrateurs avec le lancement de ces deux nouveaux livres géniaux ! » a expliqué Jenn Yerkes, la présidente de l’association Les Fruits de Mer. « Chacun est le dernier livre de coloriage de deux séries populaires sur la nature locale. Et ils mettent tous deux en valeur les oiseaux de Saint-Martin, dont de nombreux oiseaux qui migrent ici chaque année ! »

Soualiga Birds est le plus nouveau ajout à la série Soualiga de livres multilingues produite par l’association. Il invite les jeunes enfants à apprendre et à s’exercer à écrire les noms des oiseaux de Saint-Martin en anglais, français, espagnol et néerlandais. Comme les autres livres de la série Autour de Moi, Oiseaux Autour de Moi est bilingue anglais et français et est aussi un journal de la nature dans lequel les enfants peuvent enregistrer leurs propres observations et faire leurs propres dessins d’espèces locales.

En plus de découvrir les nouveaux livres, les festivaliers peuvent participer à des activités ludiques de Détective des Oiseaux de la Caraïbe, comme le Bingo aux Oiseaux et la Chasse au Trésor sur l’Habitat. Ces activités ont été adaptées spécifiquement aux Caraïbes, mettant en vedette les oiseaux locaux et la nature locale. Ils sont parfaits pour que les enfants et les familles puissent en profiter dans les jardins de l’Amuseum.

« Les oiseaux migrateurs sont vraiment extraordinaires », a déclaré Mark Yokoyama, co-fondateur de l’association Les Fruits de Mer. « Ces oiseaux parcourent des milliers de kilomètres chaque année, et relient Saint-Martin au reste des Amériques. Nous aidons les gens à en apprendre davantage sur ces oiseaux avec une station Motus à l’Amuseum. Elle utilise des antennes pour suivre les oiseaux équipés de minuscules émetteurs. C’est l’une des toutes premières stations de ce type dans les Caraïbes. »

Le Festival des Oiseaux Migrateurs aura lieu de 9h à midi le samedi 14 octobre. Il se tiendra à l’Amuseum Naturalis à The Old House, sur la colline au-dessus de Coconut Grove, dans le Quartier d’Orléans. L’événement est rendu possible grâce au sponsor Delta Petroleum. Pour plus d’informations, visitez http://lesfruitsdemer.com.

Soualiga Birds et Oiseaux Autour de Moi ont été réalisés avec le soutien de la Collectivité de Saint-Martin et de l’Agence nationale de la cohésion des territoires. Le projet de livre est soutenu par la Politique de la ville de Saint-Martin, mise en œuvre par l’Etat et la Collectivité de Saint-Martin. Les deux livres sont aussi disponibles à l’achat sur amazon.com dans le monde entier, et en téléchargement gratuit sur http://lesfruitsdemer.com.

Un Livre Trilingue de Poésie de Lasana M. Sekou Sera Lancé Samedi avec une Distribution Gratuite et Séance de Dédicaces

6 Poèmes de Lasana M. Sekou est une introduction aux œuvres de l’auteur présenté en anglais, français et espagnol.

Le public est invité à célébrer le lancement de 6 Poems / 6 Poèmes / 6 Poemas de Lasana M. Sekou le samedi 4 février. Le lancement et la distribution gratuite du nouveau livre auront lieu à l’Amuseum Naturalis à The Old House à Quartier d’Orléans de 9h à 12h.

L’auteur, le poète et écrivain Saint-martinois Lasana M. Sekou, sera présent pour dédicacer des exemplaires de 6 Poèmes, et de légers rafraîchissements seront servis pour le plaisir de tous, a indiqué l’association Les Fruits de Mer, l’éditeur du livre. L’événement de lancement fait partie de la 32e annuelle Célébration de l’Histoire des Noirs, organisée dans toute l’île par la Conscious Lyrics Foundation.

Le livre présente six poèmes de Sekou en trois langues : anglais, français et espagnol. Il a été créé par Sekou et Les Fruits de Mer pour être distribué aux élèves, aux écoles et au public. L’auteur de renommée internationale a publié plus de 20 livres, a souligné l’association Les Fruits de Mer. Saint-Martin et ses habitants sont souvent au centre de ses écrits.

« Au cours des 40 dernières années, la poésie de Sekou a été une expression vitale de la culture et de l’identité de Saint-Martin. Ce fut un privilège de développer 6 Poèmes ensemble pour aider à rendre ses œuvres accessible à plus de gens, en particulier aux jeunes », a déclaré Mark Yokoyama, rédacteur en chef de l’association Les Fruits de Mer.

« Nous avons sélectionné des poèmes sur les thèmes du passé et du présent de l’île, ses traditions, ses aînés, son art et son esprit. Nous avons choisi de les présenter en français et en espagnol, ainsi qu’en l’original anglais, pour les rendre plus accessibles à un plus grand nombre de personnes ici. Et nous donnerons des centaines d’exemplaires aux écoles et aux élèves », a déclaré Yokoyama, qui est aussi auteur.

Le petit volume comprend de nouvelles traductions par Alex Richards, Fabian Adekunle Badejo et Jocelyne Illidge. Une nouvelle exposition dans le jardin de poésie de l’Amuseum sera dévoilée lors de l’événement de lancement, présentant les poèmes du livre en trois langues.

« 6 Poèmes est le résultat des panneaux de littérature de Saint-Martin et des expositions de poésie dans le parc que Mark Yokoyama, Jenn Yerkes et Les Fruits de Mer ont initiés à l’Amuseum Naturalis. L’association est connue pour ses livres fascinants pour enfants et adultes sur la faune de Saint-Martin de la terre, de l’air et de la mer », a déclaré Sekou.

« C’est un honneur d’être l’un des écrivains dont le travail est rendu visible aux jeunes, aux parents, aux enseignants, aux visiteurs, à tous ceux qui visitent le musée. Avec 6 Poèmes, une partie de ces écrits peut être emportée à la maison et dans les salles de classe et les médiathèques des écoles de notre île », a déclaré Sekou.

La collection 6 Poèmes est aussi disponible en téléchargement gratuit sur lesfruitsdemer.com, et à l’achat sur amazon.com dans le monde entier. Les enseignants et les animateurs de groupes de jeunes intéressés par des exemplaires sont invités à contacter Les Fruits de Mer à info@lesfruitsdemer.com. Les entreprises, les organisations ou les individus intéressés au mécénat des exemplaires pour les écoles sont encouragés à contacter l’association, a déclaré Yokoyama.

Des exemplaires imprimés gratuits de 6 Poèmes de Lasana M. Sekou seront donnés aux écoles de Saint-Martin dans le cadre du programme de distribution de livres Les Fruits de Mer, a déclaré Yokoyama. Ce projet a été financé par la Collectivité de Saint-Martin via Vie Associative. L’autorisation de publier les poèmes de ce volume a été accordée par House of Nehesi Publishers et Sekou.

Une Nouvelle Exposition à l’Amuseum Naturalis Présente des Plantes Uniques à Saint-Martin

La nouvelle exposition raconte l’histoire de plantes locales uniques.

Il y a plus de 100 ans, deux plantes uniques ont été découvertes à Saint-Martin. Le myrcia de Saint-Martin et le galactia de Saint-Martin font partie du patrimoine naturel unique de cette île. De nouveaux panneaux d’exposition présentant ces plantes sont maintenant exposés à l’Amuseum Naturalis à The Old House dans le Quartier d’Orléans.

Les Caraïbes abritent une variété de plantes uniques. Beaucoup se trouvent sur quelques îles seulement. D’autres, comme le myrcia de Saint-Martin, ne se trouvent que sur une seule île. Souvent, ces plantes spéciales se sont adaptées à la vie dans les endroits les plus difficiles de l’île.

« Le myrcia de Saint-Martin n’est visible que dans les zones sèches de Terres Basses avec un sol calcaire », a déclaré le co-créateur de l’exposition, Mark Yokoyama. « Il est difficile pour les plantes de pousser là-bas, mais le myrcia est adaptée à cet habitat, donc il y prospère. »

Les plantes qui ne se trouvent que dans un habitat spécifique, comme les falaises en bord de mer, peuvent être difficiles à remarquer. En fait, entre 1954 et 2021, personne n’avait vu ou collecté le myrcia de Saint-Martin ou le galactia de Saint-Martin. Certains pensaient que ces plantes pourraient même être éteintes. Heureusement, elles ont été redécouvertes par des chercheurs. L’association Bivouac Naturaliste a redécouvert le galactia de Saint-Martin lors de son étude de 2021, et a collaboré avec l’association Les Fruits de Mer sur la nouvelle exposition.

« Ces plantes spéciales font partie du patrimoine naturel que tout le monde à Saint-Martin partage », a déclaré Jenn Yerkes, la présidente de l’association Les Fruits de Mer. « Nous sommes vraiment ravis de les mettre à l’honneur ! C’est aussi un rappel que si nous voulons que ces plantes uniques survivent, nous devons protéger les espaces sauvages uniques où elles vivent. »

L’Amuseum Naturalis est situé à « The Old House » dans le Quartier d’Orléans. L’entrée est toujours gratuite et toutes les expositions sont maintenant en plein air. Le public est invité à faire une visite autoguidée à tout moment pendant les heures de clarté, n’importe quel jour de la semaine. Pour plus d’informations, visitez amuseumnaturalis.com.

Cet exposition et d’autres projets sont realisés avec le soutien de la Collectivité de Saint-Martin et de l’Agence nationale de la cohésion des territoires.

Nouvelles Expositions Présentent des Traductions Françaises de Poésie Locale

Les nouvelles expositions sont exposées en permanence dans l’espace poésie devant l’Amuseum.

Trois nouvelles expositions de poésie à l’Amuseum Naturalis présentent des traductions françaises de poésie par des auteurs de Saint-Martin. Les expositions comprennent des poèmes de dix poètes différents. Les traductions ont été faites par le traducteur Saint-Martinois Alex Richards.

« La poésie de Saint-Martin est une expression puissante de la culture et de l’identité », a déclaré Jenn Yerkes, co-conservatrice de l’Amuseum Naturalis. « Et la traduction de poésie est un art. Nous savions qu’il faudrait un traducteur spécialisé de cette île pour capturer la nuance et l’esprit de ces poèmes, nous avons donc été ravis de collaborer avec Alex Richards à ce sujet ! »

Deux des expositions présentent des sélections de livres récemment publiés : Reflections de Ruby Bute et SOS : Season of Storms de Fabian Badejo. La troisième exposition présente des poèmes de dix poètes différents de Saint-Martin.

Season of Storms/Saison des Tempêtes présente de la poésie de Fabian A. Badejo.

Toutes ces expositions sont également présentées à l’Amuseum dans l’original anglais. Étant donné que l’anglais a toujours été la langue principale de l’île, presque toute la poésie de Saint-Martin a été écrite en anglais. Souvent, les auteurs utilisent l’anglais Saint-Martinois, qui a ses propres mots, phrases et grammaire uniques.

« St. Martin a une riche culture vieille de plusieurs centaines d’années », a expliqué le co-conservateur Mark Yokoyama. « Au cours des dernières décennies, de nombreuses personnes ont immigré ici, dont de nombreux francophones qui ont du mal avec la langue principale de l’île, l’anglais. Les traductions françaises de la poésie locale leur permettent de découvrir une partie de la culture de Saint-Martin. C’est une étape sur la voie de l’intégration des nouveaux résidents dans la société de Saint-Martin. »

Reflections/Réflexions expose de la poésie et des peintures de Lady Ruby Bute.

Les nouvelles expositions sont exposées en permanence dans l’espace poésie devant l’Amuseum. L’Amuseum Naturalis est situé à « The Old House » dans le Quartier d’Orléans. L’entrée est toujours gratuite et toutes les expositions sont maintenant en plein air. Le public est invité à faire une visite autoguidée à tout moment pendant les heures de clarté, n’importe quel jour de la semaine. Pour plus d’informations, visitez amuseumnaturalis.com.

Ces expositions et d’autres projets sont realisés avec le soutien de la Collectivité de Saint-Martin et de l’Agence nationale de la cohésion des territoires. Les expositions ont également été rendues possibles grâce aux poètes qui ont généreusement autorisé la traduction et l’exposition de leurs œuvres.

Commencez Bien la Saison de Croissance avec des Plantes Gratuites d’Amuseum Naturalis

Le stand de plantes gratuites à l’Amuseum Naturalis aura des plantes supplémentaires ce mois-ci.

Le début de la saison des pluies d’automne est une période traditionnelle de plantation à Saint-Martin. Pour profiter de la saison de croissance, rendez-vous au stand de plantes gratuites de l’association Les Fruits de Mer à l’Amuseum Naturalis ! Grâce au soutien de Delta Petroleum, des plantes spéciales seront disponibles et des livres gratuits sur les plantes.

« Nous avons un stand de plantes gratuites à l’Amuseum Naturalis que nous remplissons toute l’année, mais c’est actuellement le meilleur moment pour mettre ces plantes en terre », a expliqué Jenn Yerkes, la présidente de l’association Les Fruits de Mer. « Nous donnons environ 1 000 plantes chaque année. Nous nous concentrons sur les semis d’arbres indigènes, et les plantes du patrimoine comme les semis d’herbes et d’arbres fruitiers. Nous voulons aider les gens à créer un espace pour les oiseaux et autres animaux dans leur jardin ou leur quartier. Nous voulons également soutenir les traditions locales des plantes. »

Certains des semis d’arbres locaux comprennent le calebassier, le gaïac, le corossolier, l’icaquier et le pommier cannelle. Les plantes du patrimoine comprennent le doliprane, le gros thym, la citronnelle et l’épinard de Malabar. L’association remplira le stand de plantes gratuites avec du stock supplémentaire pour le reste du mois. Le samedi 25 septembre, l’association distribuera des exemplaires gratuits de Plantilles : Plantes de Saint-Martin de 9h à 12h jusqu’à épuisement des stocks.

« Nous sommes très heureux de soutenir le programme de plantes gratuites », a déclaré Natalia Ayala, Directrice de Delta Petroleum. « Chez Delta St. Martin, le jardinage et les traditions des plantes sont très importants pour nos employés, nos familles et nos clients. Nous aimons pouvoir aider à donner vie à l’île. »

Delta Petroleum est le sponsor du stand de plantes gratuites à l’Amuseum Naturalis.

Le stand de plantes gratuites est situé directement devant l’Amuseum Naturalis, à The Old House dans le Quartier d’Orléans. Le stand de plantes et le musée sont toujours gratuits de visiter. Le public est invité à faire une visite autoguidée à tout moment pendant les heures de clarté, n’importe quel jour de la semaine. Pour plus d’informations, visitez amuseumnaturalis.com.

La Dernière Frontière

La Dernière Frontière est une nouvelle exposition de gravures et de souvenirs du Quartier d’Orléans de Sir Roland Richardson.

Une nouvelle exposition en plein air est maintenant ouverte à l’Amuseum Naturalis dans le Quartier d’Orléans. Le titre de l’exposition est La Dernière Frontière : Le Quartier d’Orléans de Sir Roland Richardson. Elle présente des gravures de personnes et de lieux du Quartier d’Orléans, ainsi que les souvenirs de Richardson du temps où il y a vécu. Les visiteurs peuvent venir profiter de l’exposition à toute heure du lever au coucher du soleil, n’importe quel jour de la semaine.

« Nous sommes ravis de partager cela avec St. Martin », a déclaré le co-fondateur de l’Amuseum, Mark Yokoyama, qui a développé l’exposition avec Richardson. « C’est une exposition sur l’art, sur le Quartier d’Orléans, et sur le passé de Saint-Martin. Les gravures de Sir Roland ne sont pas aussi connues que ses peintures, mais ce sont des trésors historiques. Cette exposition les présente beaucoup plus grandes que nature, et le détail est incroyable. Combiné à ses souvenirs, c’est une exposition qui vous transporte dans un temps et un lieu qui n’existent plus. »

La Dernière Frontière présente huit gravures de Richardson. Les sujets incluent une gravure de la maison où Richardson a vécu dans le Quartier d’Orléans, et « The Old House », la maison historique où se trouve l’Amuseum Naturalis. Le texte, tiré d’entretiens avec Richardson, révèle un Quartier d’Orléans où les traditions ont encore survécu sur une île en pleine mutation. Il partage également un aperçu de son processus artistique.

Sir Roland Richardson se souvient avec émotion de ses décennies dans le Quartier d’Orléans : « Je sentais que c’était un vrai privilège, cette possibilité que j’avais de dormir portes ouvertes. Je n’avais aucune inquiétude et je me sentais totalement chez moi, mais je me sentais vraiment privilégié d’avoir vue sur un paysage naturel depuis chaque porte et chaque fenêtre. J’ai produit beaucoup, beaucoup d’oeuvres ces années-là. »

L’Amuseum Naturalis est situé à « The Old House » dans le Quartier d’Orléans. L’entrée est toujours gratuite et toutes les expositions sont maintenant en plein air. Le public est invité à faire une visite autoguidée à tout moment pendant les heures de clarté, n’importe quel jour de la semaine. La Dernière Frontière est exposée en permanence juste devant la maison. Pour plus d’informations, visitez amuseumnaturalis.com.

Cette exposition et d’autres projets sont realisés avec le soutien de la Collectivité de Saint-Martin et de l’Agence nationale de la cohésion des territoires.

Livre Gratuit De Coloriage d’Oiseaux

Des exemplaires gratuits du livre de coloriage Endemic Birds of the West Indies sont disponibles à l’Amuseum Naturalis.

Il y a près de 200 oiseaux qui ne vivent que dans les Caraïbes. Certains ne vivent que dans une certaine partie de la région, et certains ne vivent que sur une seule île. Un nouveau livre de coloriage, Endemic Birds of the West Indies, présente 50 de ces oiseaux exceptionnels. Des exemplaires du livre sont disponibles gratuitement à l’Amuseum Naturalis dans le quartier d’Orléans.

«Les enfants sont souvent étonnés d’apprendre qu’il y a des oiseaux et d’autres animaux qui ne vivent que sur leur île,» a commenté l’écrivain, Mark Yokoyama. «Ces oiseaux et ce livre peuvent les aider à découvrir que l’endroit où ils vivent est unique et extraordinaire. C’est aussi l’occasion de faire un tour des oiseaux dans les Caraïbes et de voir certains des oiseaux formidables d’autres îles.»

«Endémique» signifie trouvé uniquement dans un endroit spécifique. Dans les Caraïbes, cela peut signifier particulier à une seule île, comme le perroquet Sisserou en Dominique. Ou cela peut signifier particulier à une certaine région, comme notre Sucrier et les colibris qui vivent à St. Martin. Le livre présente cinq oiseaux que l’on trouve à St. Martin.

Le livre de coloriage présente de belles illustrations de l’artiste Christine Elder et un texte de Mark Yokoyama. Il a été publié par BirdsCaribbean. Il contient 50 pages à colorier et des activités ludiques. Le livre explique également pourquoi il y a tant d’oiseaux uniques ici et comment nous pouvons les aider.

Quiconque veut un exemplaire gratuit peut en prendre un dans la salle d’exposition de l’Amuseum Naturalis sur la colline au-dessus de la plage de Galion dans le quartier d’Orléans. Les enseignants ou animateurs de jeunesse intéressés par des exemplaires multiples peuvent envoyer un e-mail à info@lesfruitdemer.com. Le livre peut également être téléchargé gratuitement sur: lesfruitsdemer.com/resources/books/

Amuseum Naturalis Rouvre Ses Portes le 7 Juillet

Amuseum Naturalis est situé dans «The Old House» du quartier d’Orléans.


Après fermer pour le confinement, Amuseum Naturalis, le musée gratuit de la nature et du patrimoine de St. Martin, rouvrira en «mode parc» pour que le public puisse en profiter en toute sécurité! À partir du mardi 7 juillet, les visiteurs du musée sont invités à faire des visites autoguidées pendant les heures de clarté dans les espaces extérieurs, y compris la salle d’exposition en plein air de l’Amuseum, et les zones d’exposition extérieures, les points de vue et les jardins, y compris les expositions sur le patrimoine agricole, le jardin de «bush tea» (médecine traditionnelle), et les expositions de poésie de St. Martin.

L’Amuseum Naturalis est situé dans l’historique «Old House» du quartier d’Orléans. Il est créé et géré par l’association entièrement bénévole Les Fruits de Mer, et présente plus de 40 expositions fascinantes mettant en valeur la faune, la culture et l’histoire uniques de St. Martin.

L’Amuseum propose des expositions en plein air et des belles vues.


«Avec ses expositions en plein air et ses vues magnifiques, nous espérons que l’Amuseum peut être un endroit ludique et sûr pour profiter de la nature et du patrimoine pendant une période difficile,» a expliqué Jenn Yerkes, la Présidente de l’association Les Fruits de Mer. «Notre principale préoccupation est la sécurité de la communauté, nous demandons donc aux visiteurs de respecter les consignes de sécurité afin que l’Amuseum puisse rester ouvert.»

Pour assurer la sécurité de la communauté, le port correct de masques est requis pour tous les visiteurs, ainsi que le respect d’une distance physique de 2 mètres entre les personnes non-membres du même ménage. Le désinfectant pour les mains sera disponible. Les visiteurs devront apporter leur propre eau potable.

Pour l’instant, les visites de groupe guidées et les activités de groupe ne sont pas disponibles, pour protéger la communauté. Cependant, les enseignants, les animateurs et les responsables de groupes de jeunes sont encouragés à contacter info@lesfruitsdemer.com pour en savoir plus sur les nombreuses choses qui sont actuellement proposées aux écoles et aux groupes de jeunes, y compris des livres gratuits et d’autres ressources éducatives gratuites et ludiques.

Les expositions de poésie de St. Martin présentent des auteurs locaux.


L’accès aux espaces intérieurs et aux services de l’Amuseum est désormais possible sur rendez-vous au cas par cas. Il s’agit notamment de Soualibra, la bibliothèque de recherche gratuite au sujet de St. Martin, et des services gratuits de Préservation du Patrimoine. Les personnes intéressées sont invitées à contacter info@lesfruitsdemer.com pour plus d’informations.

L’Amuseum peut également être visité virtuellement à tout moment sur http://amuseumnaturalis.com/. Le programme Amuseum@Home, qui propose des livres numériques, d’activités, des courts métrages et des jeux tous gratuits et basés sur la nature et le patrimoine de St. Martin, est disponible sur http://www.lesfruitsdemer.com/category/athome/ ou en visitant Les Fruits de Mer sur Facebook. Le programme et les outils gratuits de Sauvegarde du Patrimoine sont disponibles sur http://www.lesfruitsdemer.com/projets/sauvegarde-du-patrimoine/.

Amuseum Naturalis à The Old House est situé sur la colline surplombant la plage de Galion, dans le quartier d’Orléans. L’entrée est gratuite pour tous. Plus d’informations et une carte sont disponibles à http://amuseumnaturalis.com.

Apprenez, Aidez et Partagez à l’Amuseum Naturalis lors de la Journée Internationale des Musées

Amuseum Naturalis est un musée entièrement bénévole, auquel vous pourrez participer le samedi de 15h à 17h.

La Journée Internationale des Musées aura lieu le samedi 18 mai et tous sont invités à participer à l’Amuseum Naturalis. Visitez l’Amuseum gratuitement de 9h à midi pour célébrer et découvrir la nature et le patrimoine de l’île. Rejoignez-nous en tant que bénévole de 15h à 17h pour aider à améliorer l’Amuseum. Venez partager vos connaissances et votre talent, ou tout simplement en profiter, à l’Apéro Culturel gratuit de 17h à 20h.

«Avez-vous visité un musée récemment?,» demande Jenn Yerkes, la Présidente de l’association Les Fruits de Mer. Elle peut penser à deux bonnes raisons pour lesquelles vous devriez aller: «Je pense que tout le monde peut apprendre de nouvelles choses à l’Amuseum Naturalis, même les personnes qui connaissent très bien l’île. Nous sommes aussi un musée communautaire. Nous enregistrons et partageons les informations de la communauté pour que cette culture et ce patrimoine ne soient pas perdus.»

Amuseum Naturalis est un musée gratuit sur la nature et le patrimoine situé à The Old House dans le Quartier d’Orleans. Il présente plus de deux douzaines d’expositions sur de nombreux sujets locaux, allant des animaux à l’architecture et de la poésie au «bush tea» (médecine traditionnelle). L’Amuseum a attiré plus de 5 000 visiteurs depuis son ouverture à son emplacement actuel en juillet 2018.

L’Amuseum est entièrement créé par des bénévoles, et les journées mensuelles de bénévolat attirent généralement de 25 à 50 personnes. Beaucoup de bénévoles profitent de la chance de se faire de nouveaux amis tout en jardinant, en construisant ou en nettoyant. L’Amuseum a accueilli plusieurs Apéros Culturels, avec de la musique acoustique, des lectures de poésie et d’autres performances. Ces événements sont une excellente occasion de profiter des terrains et des jardins de The Old House, un lieu qui semble très éloigné de l’agitation de St. Martin, en particulier par une nuit de pleine lune.

La partage des chansons autour d’un feu de camp lors de l’un des précédents Apéros Culturels de l’Amuseum.

La Journée Internationale des Musées est célébrée par les musées du monde entier, le 18 mai ou près de cette date. L’événement annuel a pour objectif de mieux faire comprendre que «Les musées sont un moyen important d’échange culturel, d’enrichissement des cultures et de développement de la compréhension mutuelle, de la coopération et de la paix entre les peuples.» En 2018, plus de 40 000 musées ont participé à cet événement, dans 158 pays.

«C’est vraiment excitant de participer à la Journée internationale des musées,» a déclaré Mark Yokoyama, cofondateur de l’Amuseum. «St. Martin a sa propre faune, sa culture, son histoire et sa langue. Il n’y a pas de grand musée national ici, mais St. Martin a besoin et mérite des musées autant que partout ailleurs dans le monde. Du côté positif, tout le monde peut aider les musées que nous avons. Tout le monde peut avoir une voix dans la manière dont l’histoire de St. Martin est racontée.»

Le public peut également participer aux activités de la Journée du Musées au St. Maarten Museum, situé sur Front Street à Philipsburg. Il sera ouvert de 9 heures à midi et célébrera sous le thème 2019 de la Journée Internationale des Musées: Les Musées en tant que Centres Culturels: l’Avenir de la Tradition. Il y aura des jeux pour les enfants et des présentations informatives.

Amuseum Naturalis est ouvert de 9h à midi du mardi au samedi et l’entrée est gratuite. Le bénévolat de la Journée des Musées sera le samedi 18 mai de 15h à 17h, et l’Apéro Culturel gratuit suivra de 17h à 20h. L’Amuseum est situé à The Old House, sur la colline surplombant la plage de Galion, dans le Quartier d’Orleans.